الإشعارات القانونية

يرجى قراءة الشروط والأحكام التالية بعناية قبل استخدام هذا الموقع الإلكتروني أو أي من مواقعنا الإلكترونية الأخرى. يجب عليك مراجعة هذه الشروط والأحكام بانتظام حيث قد يتم تعديلها في أي وقت وفقًا لتقديرنا المطلق. تنطبق الشروط والأحكام التالية على جميع مواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك أي مواقع إلكترونية نمتلكها أو نديرها أو نرعاها، أو تابعة لأي من الشركات الفرعية أو المرتبطة بنا، وقد نقوم بإضافة أو استبدال بعض البنود ببنود أخرى  الموجودة في أقسام أخرى ضمن جميع مواقعنا. 

 ١. المسؤولية 

في جميع الأحوال، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة، خاصة أو عرضية أو تبعية قد تنشأ عن استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام هذا الموقع. بعض الولايات القضائية لا تسمح باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية، وفي مثل هذه الولايات، يتم تحديد مسؤوليتنا إلى أقصى حد يسمح به القانون. 

يتم توفير محتوى هذا الموقع "كما هو" وبدون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويقية والملاءمة لغرض معين. 

٢. نحن غير مسؤولين عن روابط المحتوى الخارجي 

يتم توفير الروابط إلى مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة لراحتك ومعلوماتك فقط. محتوى أي موقع مرتبط لا يقع تحت سيطرتنا، ونحن غير مسؤولين عنه. نحتفظ بالحق في إنهاء أي رابط لموقع طرف ثالث في أي وقت. وجود رابط لا يعني بالضرورة أننا نؤيد أو نرخص أو نرعى هذا الموقع أو أننا مرتبطون بمالكيه أو رعاته. إذا كنت ترغب في إنشاء رابط لأي موقع تابع لشركة متلايف، يرجى التواصل مع مسؤول الموقع. إذا كنت عميلاً جماعيًا لدى MetLife وترغب في ربط موقعك بهذا الموقع، يرجى الاتصال بممثلي متلايف لديك للحصول على التعليمات. 

٣. الخصوصية / معالجة البيانات المرسلة إلينا 

سيتم التعامل مع المعلومات الشخصية التي يتم إرسالها إلينا وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. 

٤. الحقوق الملكية والاستخدام المقيد 

محتوى هذا الموقع محمي بحقوق الطبع والنشر بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية والقوانين العالمية المتعلقة بحقوق النشر والمعاهدات الدولية. كما أنه محمي بموجب قوانين العلامات التجارية، وحقوق الخصوصية والنشر، والتنظيمات والتشريعات الخاصة بالاتصالات. 
لا يُسمح لك بنشر أو إرسال أي مواد غير قانونية أو تهديدية أو تشهيرية أو فاحشة أو إباحية أو غير لائقة أو أي محتوى قد يؤدي إلى مسؤولية مدنية أو جنائية. 

يمكنك طباعة نسخة من المعلومات للاستخدام الشخصي فقط، ولكن لا يجوز لك إعادة إنتاج أو توزيع النصوص أو الرسومات أو نسخها على خادم خاص بك أو الربط بهذا الموقع دون إذن كتابي مسبق من متلايف. يمكن تقديم طلب إذن عبر البريد الإلكتروني إلى cscontact@metlifeservice.com  

٥.  تقديم المحتوى لا يمنحك حقوق استخدام العلامات التجارية 

Metropolitan Life Insurance Company هي مالكة حقوق النشر لجميع النصوص الموجودة على هذا الموقع. العلامات التجارية مثل METLIFE® و METLIFE ONLINE® و LIFE ADVICE® وغيرها من العلامات التجارية والخدمية المذكورة على الموقع مملوكة للشركة أو إحدى الشركات الفرعية أو التابعة لها. العلامات التجارية وعلامات الخدمة الخاصة بأطراف أخرى والتي قد يتم الإشارة إليها هي ملك لأصحابها. لا يجوز استخدام أي من العلامات التجارية دون إذن خطي. لا يجوز استخدام اسم متلايف أو شعاراتها في الإعلانات أو غيرها من المواد دون إذن خطي مسبق. لا يُسمح لك باستخدام شعارنا كرابط تشعبي لهذا الموقع ما لم تحصل على إذن خطي مسبق منا. 

٦. نحن لا نقدم استشارات استثمارية أو نحث على الشراء 

لا يشكل أي محتوى على هذا الموقع استشارة استثمارية، بما في ذلك ملفاتنا المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. كذلك لا يشكل أي محتوى عرضًا للبيع أو طلبًا للشراء. لا يتم عرض أو بيع أي ورقة مالية في أي ولاية قضائية يكون فيها ذلك غير قانوني أو من خلال جهة غير مرخصة. جميع المحتويات لأغراض إعلامية فقط. 

عند توفرها، ستكون تقاريرنا السنوية، وتقارير النموذجين 10-K و10-Q، وغيرها من المواد متاحة من خلال هذا الموقع الإلكتروني. ويمكن الحصول على المواد الأخرى التي قمنا بتقديمها إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) من خلال الدخول إلى موقع http://www.freeedgar.com، أو موقع الهيئة على http://www.sec.gov، أو بزيارة مقر الهيئة في واشنطن العاصمة أو أحد مكاتبها الإقليمية المختلفة، أو من خلال الاستعانة بخدمة استرجاع المستندات للحصول على هذه الملفات نيابةً عنكم. 

٧. لا يجب الاعتماد على معلومات أسعار الأسهم الظاهرة على هذا الموقع 

نحن لا ننشئ معلومات أسعار الأسهم الظاهرة على هذا الموقع. رغم اعتقادنا بدقتها، لا يمكننا ضمان صحتها أو اكتمالها أو توقيتها. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي خسائر قد تنتج عن الاعتماد على هذه المعلومات. 

٨. يجب عدم الاعتماد المفرط على التوقعات المستقبلية 

يحتوي الموقع على بيانات تطلعية قد تختلف نتائجها الفعلية بسبب مخاطر أو عوامل غير معروفة. مثل هذه التصريحات ليست مضمونة وقد تتأثر بعوامل اقتصادية أو تنافسية أو تنظيمية أو غيرها. لا نتحمل أي التزام بتحديث أي من هذه التصريحات. 

يمكن أن تتأثر البيانات التطلعية بافتراضات غير دقيقة أو بمخاطر وشكوك معروفة أو غير معروفة. وستكون العديد من هذه العوامل ذات أهمية في تحديد نتائجنا المستقبلية الفعلية. وبالتالي، لا يمكن تقديم أي ضمان بأن النتائج الموضّحة في هذه البيانات التطلعية سيتم تحقيقها. وتشمل المخاطر والشكوك التي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية ماديًا عن تلك المعبّر عنها في هذه البيانات التطلعية – دون حصر – ما يلي: (i) التغيّرات في الأوضاع الاقتصادية العامة، بما في ذلك أداء الأسواق المالية وأسعار الفائدة؛ (ii) اشتداد المنافسة، بما في ذلك ما يتعلق بالتسعير، ودخول منافسين جدد، وتطوير منتجات جديدة من قبل منافسين جدد أو قائمين؛ (iii) التغيّرات غير المتوقعة في اتجاهات الصناعة؛ (iv) اعتماد شركة متلايف (MetLife, Inc.) بشكل أساسي، باعتبارها شركة قابضة، على توزيعات الأرباح من الشركات التابعة لها للوفاء بالتزامات سداد الديون، والقيود التنظيمية المفروضة على قدرة تلك الشركات التابعة على دفع هذه الأرباح؛ (v) التدهور في نتائج "الصندوق المغلق" الذي تم إنشاؤه في إطار إعادة هيكلة شركة التأمين متروبوليتان لايف (Metropolitan Life Insurance Company)؛ (vi) الخسائر الناتجة عن الكوارث؛ (vii) نتائج التقاضي أو التحكيم السلبية؛ (viii) التغيّرات التنظيمية أو المحاسبية أو الضريبية التي قد تؤثر على تكلفة أو طلب منتجات الشركة أو خدماتها؛ (ix) تخفيضات في تصنيف قدرة الشركة أو الشركات التابعة لها على سداد المطالبات أو تصنيفها الائتماني أو تصنيف قوتها المالية؛ (x) التغيّرات في سياسات أو ممارسات وكالات التصنيف الائتماني؛ (xi) الفروقات بين الخبرة الفعلية في المطالبات والتقديرات المستخدمة في تحديد أسعار منتجات الشركة وإنشاء الالتزامات الخاصة بمنافع ومستحقات الوثائق المستقبلية؛ (xii) الفروقات بين الخبرة الفعلية والافتراضات المستخدمة في إنشاء التزامات متعلقة بطوارئ أو التزامات أخرى؛ (xiii) الآثار الناتجة عن اضطرابات الأعمال أو الانكماش الاقتصادي بسبب الإرهاب أو غيره من أشكال العدائية؛ و (xiv) المخاطر والشكوك الأخرى الموضحة من وقت لآخر في إفصاحات شركة متلايف (MetLife, Inc.) المقدّمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك بيانات التسجيل S-1 وS-3. وتعلن الشركة بشكل صريح عن عدم تحمّلها أي التزام بتحديث أو مراجعة أي بيان تطلعي، سواء نتيجة معلومات جديدة أو تطورات مستقبلية أو غير ذلك. 

نظرًا لهذه الشكوك، ينبغي عدم الاعتماد بشكل مفرط على هذه البيانات التطلعية. ويُرجى الرجوع إلى إفصاحاتنا المقدَّمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه العوامل وغيرها التي قد تؤدي إلى اختلاف نتائجنا الفعلية ماديًا عن تلك المشار إليها في مثل هذه البيانات التطلعية. 

٩. قد لا تتوفر المنتجات والخدمات في منطقتك 

يتم إدارة هذا الموقع من الولايات المتحدة الأمريكية، ولا نضمن أن محتوياته مناسبة أو متاحة في أماكن أخرى. قد تكون بعض المنتجات والخدمات المذكورة متوفرة فقط في الولايات المتحدة ومناطقها التابعة. 

شركة متلايف وشركاتها التابعة والفروع التابعة لها غير مخوّلة بمزاولة الأعمال في جميع الولايات القضائية. وقد تتضمّن المعلومات التي تنشرها متلايف على هذا الموقع إشارات أو مراجع متبادلة إلى منتجات أو برامج أو خدمات تابعة لشركة متلايف إنك أو شركاتها التابعة أو الفروع التابعة لها، والتي قد لا تكون متاحة في ولايتك أو بلدك. يمكن عرض وبيع المنتجات المشار إليها في هذا الموقع فقط للأشخاص المتواجدين في الولايات المتحدة الأمريكية وأقاليمها. تُقدَّم صناديق الاستثمار المشترك من خلال شركة متلايف سيكيوريتيز إنك، وتُقدَّم منتجات التأمين على الحياة المتغيرة من خلال شركة متروبوليتان لايف إنشورنس. يُرجى استشارة ممثل خدمات متلايف المالية المحلي للحصول على معلومات حول المنتجات أو البرامج أو الخدمات التي قد تكون متاحة لك. 

شركة متروبوليتان لايف إنشورنس، رقم الشركة في الرابطة الوطنية لمفوضي التأمين (NAIC) هو 65978، حاصلة على ترخيص لمزاولة الأعمال في جميع الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وبورتو ريكو، وجزر فيرجن. شركة متروبوليتان لايف إنشورنس هي شركة مُسجَّلة ويقع مقرّها الرئيسي في ولاية نيويورك.

 ١٠. التأمين على السيارات والمنازل 

شركة Met P&C أو إحدى الشركات التابعة لها (ويُشار إليها مجتمعة باسم متلايف أوتو آند هوم®) تعمل وفقًا لقوانين ولوائح الولايات وإرشادات الاكتتاب. تُعد متلايف أوتو آند هوم علامة تجارية تابعة لشركة Met P&C وشركاتها التابعة التالية: شركة Metropolitan Casualty Insurance Company، وشركة Metropolitan Direct Property and Casualty Insurance Company (شهادة السلطة في كاليفورنيا: 6730؛ ووريك، رود آيلاند)، وشركة Metropolitan General Insurance Company، وشركة Metropolitan Group Property and Casualty Insurance Company (شهادة السلطة في كاليفورنيا: 6393؛ ووريك، رود آيلاند)، وشركة Metropolitan Lloyds Insurance Company of Texas، وجميعها لديها مكاتبها الإدارية الرئيسية في ووريك، رود آيلاند؛ بالإضافة إلى شركات Economy Fire & Casualty Company وEconomy Preferred Insurance Company وEconomy Premier Assurance Company. تتوفر التغطية والأسعار والخصومات في معظم الولايات للأشخاص الذين يستوفون شروط الأهلية. 

١١. الأزواج في اتحاد مدني 

تقدم متلايف نفس المزايا والحماية للأزواج في اتحادات مدنية كما تفعل للأزواج المتزوجين. 

١٢. برامج التقاعد للمشاركين 

شركة التأمين المدرجة ضمن المعاملة بصفتها مصدر الوثيقة هي من تؤكد المعاملة نيابة عن موزع المنتجات المتغيرة MetLife Investors Distribution Company والوسيط الخاص بك، الذين يتصرفون كوسطاء لصالح شركة التأمين.